Грамота №809

Рукописи не горят

9900,00

 ₽

История, если она материальна, как мысль юродивого, животворна и лукава, как фартук кухарки, и черна, как невская вода, учит только покупать обувь покрепче. А тут — кровная мудрость. Проще будь. Вдохновением, для создания этих сережек, послужила статья Артемия Лебедева «Старая Русса и истоки русского мата». Мы должны любить язык во всех его видах. Вот, собственно, берестяная грамота Nº 809 из Старой Руссы: в ней содержится краткая переписка двух братьев. Найдена в 1999 году, стратиграфическая дата — 20-50-е годы XII века. Вся грамота состоит из двух строчек, написанных разными почерками.

Перевод текста:
… прикажи кому-нибудь, чтобы сделали … (какие-то украшения) жемчужные наподобие стрелок … И кланяюсь тебе. Да купи черную полстку (т. е. коврик, кошму), да кру[жевами] … обшей. А что потратишь, то у Пятелея … (получишь обратно) деньги.

Состав: серебро

Размер: 17,5

Weight: 7 g

Вам может понравиться: